Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

volar

v. intr. [LC] [ZOA] Un animal alat, sostenir-se i moure's dins l'aire per mitjà de les seves ales. Volen la major part dels ocells, molts insectes, les ratapinyades. Volar baix, alt. Fer volar els coloms.
v. intr. [LC] per ext. A tu vola el meu pensament.
[LC] volar al cel Un infant, morir.
v. intr. [LC] Un objecte lleuger, sostenir-se i moure's dins l'aire per la força del vent. Fer volar un estel. Mirava com volaven les fulles despreses dels arbres.
v. intr. [LC] Un aparell propulsat per un motor, sostenir-se i moure's dins l'aire. L'aeroplà volà una hora per damunt del Vallès.
v. intr. [TRG] Viatjar en una aeronau. Volaren amb un biplà.
[LC] fer volar coloms Il·lusionar-se, tocar poc de peus a terra.
intr. [LC] Sortir llançat violentament enlaire. Van fer volar la volta amb dinamita. Li feu volar el cap.
tr. [LC] [IQ] Fer sortir llançat violentament enlaire. Van volar el pont amb dinamita.
tr. [LC] Aquella resposta em va volar, em va irritar.
tr. [LC] volar les campanes Llançar-les al vol.
intr. [LC] Córrer ràpidament. El tren va passar volant. Cuita, ves-hi volant.
intr. [LC] per ext. El temps vola. Volen els anys. Volar una notícia de boca en boca.
intr. [LC] Desaparèixer del lloc on s'havia posat. Les claus eren al calaix; però han volat, noi: ja no hi són.
intr. [LC] [AQ] Una part d'un edifici, tenir volada major o menor.
tr. [AF] Col·locar (una lletra o un signe) a la part superior de la ratlla.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions